回归篮球本质的挑战与坚持杜兰特谈换队流言与球迷的期待

（原文发布于7月6日，作者是Yahoo Sports撰稿人Vincent Goodwill，文章内容不代表译者观点。）

凯文-杜兰特的心态、心情和对换队的欲望似乎总是会成为讨论的焦点所在，尽管像他这样的运动员经过训练一般都会忽略掉那些噪音，但这还是影响到了他。

因为在很大程度上，杜兰特知道这会到影响他的球迷，以及他的球迷们对他的看法。杜兰特即将迎来他的第四次奥运会之旅，据说他的第五支NBA主队也不会太远了。

当地时间周六下午，在结束了美国男篮的第一次训练之后，杜兰特在接受雅虎体育的采访时表示：“如果想得到一些关注，你可以随时按下那个‘凯文-杜兰特想换队’的按钮。”

“没错，这确实是一个按钮。当下还有什么其他的能让人们感到兴奋吗？除此之外，‘哦，这个雇佣兵又要走了。’人们总是会对这种故事津津乐道。”

这场对话的起因发生在选秀大会当晚，当时有一些关于杜兰特的流言开始沸腾，比如他在太阳刚刚打满一个赛季，又比如各支球队都对招募他感兴趣。太阳队内有三名顶薪球员，而随着关于惩罚高支出者的新奢侈税政策的出台，一些人开始猜测太阳可能已经做好了准备，要为了未来的选秀资产送走杜兰特。

作为杜兰特的（潜在）追求者之一，火箭的名字被提到了。而经常上网的杜兰特，看到了这些热烈的讨论。

“很难听不到他们对你的看法，”杜兰特表示，“因为特别是当你可以编造谎言时，每个人都会渐渐地相信你。”

杜兰特多次称这些说法为“谎言”，并表示他一直与太阳的管理层、教练组和球员保持着定期联系。

“所以有人说，'太阳想离送走杜兰特’，我坐在这里，就在想，这些传闻是从哪里来的？”杜兰特说道，“有人像这样编造谎言，而观众却对这种头条新闻很感兴趣，这让我很烦恼。当人们接受谎言并编造狗*的时候，我会感到难过。”

“这对我来说已经超出了篮球的范畴。我无法控制这个。我为那些人感到难过。因为当你只相信任何事情的一个方面时，这是一种不好的做法。只相信你在电视上看到的。然后，另一个坏习惯就是你在造谣。”

杜兰特又完成了一个超高效率的赛季，他一共出战了75场比赛——这是自2018-19赛季以来出场次数最多的一次。那个赛季，杜兰特在NBA总决赛第五场比赛中遭遇跟腱撕裂。当时他几乎迈进了“180俱乐部”的大门，只不过他在罚球线上的命中率只有86%，但他场均可以贡献27分、接近7个篮板和5次助攻。

杜兰特是美国奥运篮球历史上的最佳得分手——他在2021年超越了卡梅隆-安东尼，并且一直保持着职业生涯场均19.8分的国家队纪录。

杜兰特将与史蒂夫-克尔和斯蒂芬-库里重聚，他认为这将是一个轻松的过渡，因为这可能是自1992年“梦之队”或者至少是2008年“救赎之队”以来最有天赋的奥运球队——后者组建的时候，杜兰特刚刚在超音速结束自己的新秀赛季。

但是，很少有人讨论杜兰特的长期稳定性或者说一致性。部分原因是他自己造成的。杜兰特以自由球员的身份离开了雷霆并加盟勇士，这是篮球史上最受关注也被剖析最多的转会之一。然后杜兰特又离开勇士前往篮网，这一举动可以说是令人失望的。

当篮网与凯里-欧文以及詹姆斯-哈登的关系破裂，这一切都化为泡影时，杜兰特请求被交易到太阳，并在太阳新老板马特-伊什比亚接手球队的第一天就来到了那里。

正是在选秀之夜，伊什比亚发布了一条有力的推特支持杜兰特，其中部分内容是：“菲尼克斯爱凯文-杜兰特，杜兰特也爱菲尼克斯，我们正在为冠军而战，因为我们的队伍有实力做到这一点。”

然而，流言可能不会停止，杜兰特也知道这一点。因此，他把目光对准了挤在全美各地球馆里来看他比赛的球迷。

“不要让这些流言掩埋了我在篮球场上的表现，因为这可能会让作为球迷的你感到恼火，‘该死，这家伙又要离开了？’”杜兰特说道。

“即使我真的离开了这个球队，但是我的篮球打得不好吗？我的意思是，什么才是最重要的？我穿的是哪件球衣，还是我打的篮球本身？我希望我的球迷们能有更好的体验。我希望他们能享受这个过程。但是，当你想到这样的说法和谣言时……”

当杜兰特站在世界之巅时，他身穿着的是蓝金相间的球衣，在勇士，他充分展现了他的篮球天赋，并在2017年和2018年两度获得NBA总决赛最有价值球员的称号。

在太阳，杜兰特还没有接近过那样的状态。球队去年在季后赛第二轮输给了最终的冠军掘金，而几个月前又在首轮被森林狼横扫。随着迈克-布登霍尔泽出任主教练，这将是太阳在三个赛季内的第三位教练。太阳要成为西部真正的竞争者，还需要走过漫长的道路，面对众多的强队。

即使杜兰特拥有卓越的才华，但也并未能带来胜利。

当被问及赢得比赛对他来说仍然有多重要，或者是否处于舒适的环境更为重要时，杜兰特回答道：“有很多因素可以解释我为什么想要（继续）打篮球，或者为什么我还在打篮球，”杜兰特说道，“显然，赢下我所参加的每一场比赛、和愿意与之并肩作战的队友一起打球、用正确的方式打球对我来说都很重要。”

“我当然想赢得总冠军。当然，”杜兰特说道，“我希望每场比赛都能打好，我甚至不需要谈论这种事情。但是，是的，所以每天起来打球都是很有成就感的，无论在此基础上发生什么，都很好。”

杜兰特笑着表示，36岁生日对他来说并不是什么里程碑——严格来说，他将步入而立之年的后半程。杜兰特必须开始考虑他职业生涯的终点了。

杜兰特说：“我一直是个角色球员。”

嗯，算是吧。

“我一直都是个角色球员。整个职业生涯都是。这就是我擅长打篮球的原因。”

随后杜兰特开始滔滔不绝地列举他在不同球队中所扮演的微小角色：侧翼防守者、控球者、助攻者，还有一个他根本不需要提及的角色——得分手。

“我可以在任何时候发挥出自己的实力并全力以赴，”杜兰特说道，“这取决于我能得到多少上场时间，多少个投篮机会。我只是热爱打篮球。如果情况还不错，如果我还在享受篮球这项运动，我的目标就是一直打下去，直到筋疲力尽，无论那时候我扮演的是什么角色，我们拭目以待吧。”

作者：Vincent Goodwill

译者：GWayNe